ヘルベルト・ブロムシュテットからのメッセージ

残念ながら「2026年10月定期公演Aプログラム」（10/17[土]、18[日] NHKホール）」および「NHK交響楽団 ブラームス交響曲 全曲演奏会 1日目」（10/30 [金]東京芸術劇場）を降板せざるを得なくなったヘルベルト・ブロムシュテットより、私たちに宛ててメッセージが届きました。ご覧ください。

指揮者変更のお知らせ｜「2026年10月定期公演Aプログラム」（10/17[土]、18[日] NHKホール）」および「NHK交響楽団 ブラームス交響曲 全曲演奏会 1日目」（10/30 [金] 東京芸術劇場）

---

日本のみなさまへ

10月に東京で、愛するオーケストラと共に演奏することができなくなってしまい、本当に残念に思っています。5月にサンフランシスコで指揮をした際、重い感染症にかかってしまい、回復には数か月を要する見込みです。
しかし、どうか前向きでいてください。ベートーヴェン、ブラームス、ブルックナーの素晴らしい音楽は、これからもずっと私たちに喜びを与えてくれます。私は心の中でみなさまと共にありますし、みなさまのことを決して忘れることはありません。これまで私に寄り添ってくださったすべてに、心から感謝しています。

ヘルベルト・ブロムシュテット

To my dear audience in Japan

I am so sorry that I cannot come to play with my dear orchestra in Tokyo in October, when conducting in May in San Francisco I was struck by a serious infection that will take several months to overcome. But – be of good courage – the great music of Beethoven, Brahms and Bruckner will always remain for our enjoyment. I will be with you in spirit, and will never forget you. Thank you for all you have been to me.

Herbert Blomstedt